출판사 소개    도서목록    추천도서    공지사항    자유게시판    고객센터    이벤트    원고모집






도서분류Guide of Book
전체보기
자기계발
취미/건강
경영/경제
인문/사회
자연/과학
자유 게시판

폰더씨의 위대한 하루 아내가 남편한테 왜 존대쓰는지?
작성자 : 궁금 등록일 : 2016.07.09 16:21:44      조회수 : 172633

 

폰더씨의 위대한 하루 다시 읽는데 
아내와 주인공이 굳이 나이차가 나는 설정도 아닌것 같은데 왜 남편은 아내한테 반말하고 아내는 존대하죠?
전형~적인 가부장적 한국남자 번역가의 솜씨같네요.^^
애초에 영어에서 더 공손하게 말하는건 있지만 굳이 이렇게 번역한건 가부장적 사상이 깔려있기 때문이죠
앞으로 세종서적에서 번역되어 출판되는 책은 이런점 신경쓰셨으면...^^ 아니 무조건 바꿔야합니다
부부끼리 반말하는걸로요 일
링크
http://
이 름 내 용 작성일
세종서적 All jlo.cayz.sejongbooks.co.kr.jmz.au immunosuppressives pneumothorax, bilious extracellularly, cash advance american dream essay quick payday loans online payday loans for bad credit payday loans for bad credit target payday loans payday loans dallas small personal loans online diverticulitis accutane why, collections precept departments, post-declamping fluids. 2016.08.11 14:09:56
[수정] | [삭제]


ㆍ이름 : ㆍ암호 : ㆍ인증키 :      ← 숫자를 입력하세요

이용약관 | 개인정보보호정책 | 찾아오시는 길
전화 : 02-778-4179 팩스 : 02-776-4013 사업자 등록번호 : 207-81-05828
주소 : 서울시 광진구 구의동 74-5 세종SMS 3층/문의메일:sejongbooks1993@gmail.com/원고투고메일:sejong.edit@gmail.com